Traduzindo Culturas — estudantes brasileiros lendo autores chineses

Acessibilidade e entregas

A acessibilidade é parte do que o projeto entrega

Nos eventos, nos livros, no documentário e neste site. Esta página diz o que está previsto, o que já está confirmado e como cada recurso funciona.

Nos eventos

  • Selo de intérprete de LibrasIntérprete de Libras
  • Símbolo internacional de acessoEspaço acessível

As conferências do circuito têm intérprete de Libras. A cada universidade é pedida a confirmação do espaço acessível — rampa de acesso, sinalização para pessoa com deficiência visual e banheiro acessível — e a recepção inclusiva do público.

A peça de divulgação de cada cidade informa o recurso confirmado naquela atividade. O que não estiver confirmado não aparece como promessa.

Nos livros

  • Selo de livro digital acessívelLivro digital acessível

Os cinco livros ganham uma edição digital em PDF/UA, a norma internacional de PDF acessível. É um arquivo que o leitor de tela lê na ordem certa, com a estrutura, o idioma e as descrições de imagem marcados por dentro, e que qualquer pessoa pode baixar gratuitamente.

Os cinco arquivos serão publicados na página Livros, cada um com o laudo de verificação, com publicação prevista até dezembro de 2026.

Roteiros didáticos

Cinco roteiros, um por obra, para professores usarem em sala: o argumento central de cada livro, os conceitos-chave e caminhos de leitura. Estão em preparação e serão publicados nesta página.

No minidocumentário

  • Selo de audiodescriçãoAudiodescrição
  • Selo de legenda descritivaLegenda descritiva e legendas

O circuito é filmado pelo Laboratório Cisco. O minidocumentário, de até vinte minutos, sai em dezembro num arquivo único em que a pessoa escolhe os recursos: legendas em português, inglês e chinês, audiodescrição e legenda descritiva. Os teasers saem com legenda.

Neste site

Este site foi construído para ser lido com teclado e com leitor de tela: estrutura de títulos e regiões, foco visível, contraste conferido em todas as combinações de cor, descrição em toda imagem que carrega informação e nenhum conteúdo que dependa de animação ou de scripts. As fontes e as imagens estão hospedadas no próprio site; não há cookies nem rastreamento.

Encontrou uma barreira? Escreva para editoraphi@editoraphi.com.br.